The Overlays tab on the Contents panel allows you to add shape overlays to the map layer, either by drawing them, or by tracing map features:

See Also